Для начала нам надо написать ваш текст задом наперёд. Советую найти какой-нибудь скрипт, который сам будет переписывать ваши слова задом наперёд и переставлять в обратном порядке. Далее пишем в CSS вот это:
Code
.copyBlocker {unicode-bidi: bidi-override; direction: rtl}
Затем пишем где надо ваш текст, переписанный задом наперёд и вставляем между этими тегами вот так:
Code
<span class="copyBlocker">Ваш перевёрнутый текст</span>